The Cat and the Moon, 10 November, Kobe Gakuin University

We are forwarding information sent from Professor Akiko Manabe regarding a Kyogen performance of Yeats’s “The Cat and the Moon” translated into Japanese by Professor Tetsuro Sano, former president of IASIL Japan.
Details of the venue and application for free tickets follow in Japanese and may also be found in the following website.
http://www.kobegakuin.ac.jp/social_contribution/greenfes/

ーーーーー                                                 ーーーーー
神戸学院大学                                             Kobe Gakuin University
グリーンフェスティバル                                   Green Festival
2015(H27)年                                               November 10th (Tue), 2015
11月10日(火)
17:15-開演                                                              17:15~
……………………………                                   ………………….
『猫と月』                                                         The Cat and the Moon (Neko to Tsuki)
イェイツ作                                                       W.B. Yeats
佐野哲郎訳                                                              Translated by Tetsuro Sano
松本薫演出                                                              Directed by Kaoru Matsumoto

聖者：茂山千三郎                                                     Saint: Senzaburo Shigeyama
乞食甲：茂山正邦                                                              Beggar 1 (Blind Man): Masakuni Sigeyama
乞食乙：茂山茂                                                               Beggar 2 (Lame Man): Sigeru Sigeyama
(後見：松本薫)                                                                    (koken: Kaoru Matsumoto)
……………………………                                   ………………….
『濯ぎ川』                                                         Washing River (trans.? Susugi Gawa, Based on a Medieval French farce)
飯沢匡作                                                       Tadasu Iizawa
武智欽〔鉄）二演出                                          Derected by Tetsuji Takechi
(昭和28年初演)                                                  (First performed in 1953)

男：島田洋海                                                                        Man: Hiromi Shimada
女房：松本薫                                                                        Wife: Kaoru Matsumoto
姑：丸石やすし                                                               Mother in Law: Yasuhi Maruishi
(後見：茂山茂)                                                                    (koken: Shigeru Shigeyama)
—————
11月10日(火)　グリーンフフェスティバル
会場
〒651-2180　 神戸市西区伊川谷町有瀬518
神戸学院大学　有瀬キャンパス　メモリアルホール（9号館6階）

チケットは無料です。（要整理券）

往復ハガキでお申し込みください。私製ハガキや2枚のハガキの貼り合わせは避けてください。申込者多数の場合は抽選になります。

往信裏面に①公演日　②公演名　③住所　④氏名　⑤電話番号をご記入ください。
返信表面にお申し込みの方の郵便番号、住所、氏名をご記入ください。
返信裏面は空白のままにお願いします。
往復ハガキ1枚につき1公演、1名様のみのお申し込みになります。
受付期間は各公演の1ヵ月前〜2週間前（必着）です。
（※土曜日の場合は月曜日、日曜日・祝日・休日の場合は翌日）

学齢期に達していないお子さまの申込および入場はご遠慮いただいております。
〜個人情報の取扱について〜
入場申込往復ハガキにご記入いただいた個人情報は、電話での申込内容の確認、入場券の発送（抽選の場合の結果通知含む）、申込状況の統計分析に限って使用します。

〒650−8586　（この郵便番号を使うと住所は省略できます）
神戸学院大学グリーンフェスティバル係
電話078-974-6105（担当部署：社会連携グループ）